- Conception et coordination
- Shantala Dishon, Yuval Dishon, Mélanie Trèves
- Écriture et mise en scène
- Yuval Dishon
- Stagiaire
- Victoria Pais
- Équipe artistique
- Frédéric Thierstein, Katharina Stalder, Laurence Morisot, Mehdi Duman, Shantala Dishon, Sophie Cornaz
- Responsable technique et conception lumière
- David Kretonic
- Techniciens
- Sylvain Bélet, Yvan Vuagniaux
- Sonorisation
- David Kretonic, Benjamin Altorfer et les élèves du SAE Institute Camila, Fabian et Tom
- Affiche
- Sylvie Wibaut
- Comptabilité, site internet
- Micha Hersch
- Vidéo
- David Huwiler
- Photos
- Juan Carlos Hernández
- Artistes et sportifs invité·es du quartier:
- Genève combat club - Combat Médiéval
- Lino Cecchin, Leonel Da Silva, Loïc Delval, Luis De Olivera, Damien Kalala, Mathieu Pfiffer, Damien Stouder, et autres combattants
- Dadawah Kompass - Musique Reggae
- Johann Bigler, Killian Frelechoz, Germain Kuszli, Simon Plattner, Geoffrey Stucklin
- Dialabantan - Musique Africaine
- Francise, Kaniora, Tony
- Mestre del Bruto – Capoeira
- Corinne, Fabio, Laslo, Luc, Mestre, Miguel
- Rancho Folclorico Estrelas de Portugal - Groupe folkloriquePortugais
- Adérito,Adriano,Adrien,Aline, Amélia, António, Arnaldo, Bruno, Carolina, Catarina, Christophe, Delphine, Diana, Eduardo, Fábio, Fátima, Fernanda, Fernando, Filipe, Francisco, Isabel, Isaque, Jessica, Joana, Joana Silva, José, Katherine, Laurinda, Luis, Mafalda, Manuela, Maria, Mélanie, Melissa, Nadine, Paulo, Ricardo, Ricardo, Caeta, Stefanie, Stephane, Stephanie Silva, Sylvie, Tania, Vanessa, Virgilio
- Studio de Danse Jazz'Loft – Danse Modern’ Jazz, Francine Müller-Grand
- Barbara Kummer, Larissa Dufour, Laura Barbera, Nadia Prost, Pétronille Thoni
- Wadaiko Genève - Tambours Japonais
- Rémi Clemente, Yves Clemente, Sandra Pernet
- Chanson Africaine
- Cocoeknat
- Musique Française
- Frédéric Saenger
- Accordéon
- Julie Uhlig
- Danses d’inspiration arabo- colombiennes
- Ledia Ariza
Ville de Carouge, Bureau d'intégration des
étrangers, FASe
Merci à la Ville de Carouge et toute son administration
Et aussi à Am Stram Gram, Association Partage, ADC -
Association pour la Danse Contemporaine, Commune Nax
VS, Ecole du Val d'Arve, FASe, Genève Roule, Hospice
général, La Parfumerie, Maison de Quartier de Carouge,
Musique municipale de Carouge, Théâtre du Galpon,
Théâtre du Loup, Théâtre Interface, Théâtre La Comédie de
Genève, Restaurant Casa Italia, SAE Institute Geneva, Ville
de Genève,
Loïc Ales, Sébastien Charles-Fournil, Véronique Christen,
Helder Da Silva, Amos Dishon, Yehuda Dishon, José Dos
Santos, Christiane Hempler, Cassia Keiser, Alexandra Moia,
Amir Moussa, Hélène Mout, Maria et Fernando Oliveira,
Steve Rentschnik, Laure Senaud, Magrit Tchopp, Murielle
Tenger, Magueye Thiam, Stéphanie Thierstein, Véronica,
Armande von Wyss, Yakhara
Les familles Entuda Cruz, Fazzone, Pereira, Tavarez de
Freitas, les enfants du quartier et de nombreux habitants et
associations de Daniel Gevril – Fontenette.